1 00:00:00,000 --> 00:00:01,331 Jesteś martwym człowiekiem. 2 00:00:01,402 --> 00:00:03,336 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:03,404 --> 00:00:08,103 Pewnie, że to był twój dobry pomysł, Jessica, ta ekspozycja w telewizji. Cóż, szczerze mówiąc, nie ja to wymyśliłem. 4 00:00:08,175 --> 00:00:12,339 Czy mógłbyś otrzymać swoje? sprzęt z moich kwietników? 5 00:00:12,413 --> 00:00:15,007 Kontrola to hit z jednego powodu: i patrzysz na niego. 6 00:00:15,082 --> 00:00:16,777 Był kredytem do swojego zawodu. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,341 Był podłym człowiekiem, wąż dwuczasowy. 8 00:00:19,420 --> 00:00:22,082 Może to będzie dla ciebie zdrowe wyjechać na jakiś czas z miasta. 9 00:00:22,156 --> 00:00:24,886 Ten wielki facet, którego widziałeś- Może być niebezpieczny. 10 00:00:24,958 --> 00:00:28,519 Ty tam! Trzymaj! 11 00:01:21,048 --> 00:01:22,982 Ronalda Rossa. 12 00:01:23,050 --> 00:01:28,750 Twój jest uznawany za jeden z najlepszych prywatnych kolekcji abstrakcyjnego ekspresjonizmu w kraju. 13 00:01:28,822 --> 00:01:30,983 To oczywiste, że nie jeden z tych panów... 14 00:01:31,058 --> 00:01:34,550 który, uh, wie, co lubi, ale nie ma pojęcia o sztuce. 15 00:01:34,628 --> 00:01:37,119 Właściwie, Kevin, Mam dyplom ze sztuki. 16 00:01:37,197 --> 00:01:41,429 Och, a teraz jesteś, um, co- przedsiębiorca? Cokolwiek to znaczy. 17 00:01:41,502 --> 00:01:44,665 W twoim przypadku czy to nie oznacza... 18 00:01:44,738 --> 00:01:47,866 sprzedaż nielegalnych narkotyków przemycony z Ameryki Południowej? 19 00:01:47,941 --> 00:01:50,876 [Ronald] Ktoś cię wrobił, panie Keats. 20 00:01:50,944 --> 00:01:55,381 - Jestem legalnym biznesmenem. - Biznesmen odnoszący sukcesy, przyznaję, ale nie jest to uzasadnione. 21 00:01:55,449 --> 00:01:59,442 - Czy twoim głównym towarem nie jest kokaina? - Och, daj spokój. 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,455 - Byłeś w Miami dwa tygodnie temu. Prawda czy fałsz? - Miałem spotkanie biznesowe. 23 00:02:02,523 --> 00:02:04,787 Z panem pod imieniem Jose Amaldo. 24 00:02:04,858 --> 00:02:07,759 Paskudny kretyn. Skąd on to wiedział? 25 00:02:07,828 --> 00:02:10,160 [Kevin] Jose Amaldo, którego widać na tych szczerych zdjęciach 26 00:02:10,230 --> 00:02:15,463 został nazwany siedemnaście razy jako główny dystrybutor narkotyków według raportu komisji Izby Reprezentantów… 27 00:02:15,536 --> 00:02:17,470 w sprawie narkotyków i przestępczości zorganizowanej. 28 00:02:17,538 --> 00:02:20,769 To nie było wasze pierwsze spotkanie, prawda, panie Ross? 29 00:02:20,841 --> 00:02:24,800 Nie mogę ci powiedzieć jakże jestem rozczarowany, panie Keats, 30 00:02:29,650 --> 00:02:32,517 bo lubię się popisywać moja kolekcja dzieł sztuki. 31 00:02:32,586 --> 00:02:35,453 Cóż, pan Ross może mieć nadzieję na tym się kończy, 32 00:02:35,522 --> 00:02:39,754 ale obiecano mi nowe i odkrywcze informacje, które będzie można zobaczyć w przyszłym tygodniu... 33 00:02:39,826 --> 00:02:44,092 tutaj, w Studium, część druga w „Profilu Miłośnika Sztuki”. 34 00:02:44,164 --> 00:02:45,722 Jesteś martwym człowiekiem. 35 00:02:45,799 --> 00:02:50,964 Dobranoc, Nick. Dobranoc. I dobranoc, Paulo. 36 00:02:51,972 --> 00:02:53,906 Dobranoc, Ameryko. 37 00:02:59,846 --> 00:03:01,837 [Jessica] Och, podoba mi się pani występ, Pani Roman. 38 00:03:01,915 --> 00:03:07,581 Po prostu nie jestem pewien, czy chcę to ujawniać się na jeden z tych, uh, obnażających duszę wywiadów. 39 00:03:07,654 --> 00:03:11,317 O nie. To wydział Kevina Keatsa. Moje to cechy charakterystyczne dla domu. 40 00:03:11,391 --> 00:03:16,294 I bardzo chciałbym pokazać Amerykę Cabot Cove J.B. Fletchera. 41 00:03:16,363 --> 00:03:20,800 Och, kochanie, nie sądzisz to brzmi trochę pretensjonalnie? Nie, wcale. 42 00:03:20,867 --> 00:03:25,361 To co mam na myśli to... bardzo delikatny portret małego miasteczka w Nowej Anglii... 43 00:03:25,439 --> 00:03:28,340 jak widać oczami jednego z jego czołowych obywateli. 44 00:03:28,408 --> 00:03:30,467 Pani Fletcher, proszę. 45 00:03:30,544 --> 00:03:35,243 Naprawdę poszedłem na łatwiznę za to i zawsze byłeś dla mnie wyjątkowy. 46 00:03:35,315 --> 00:03:38,910 [śmiech] No dobrze. L- 47 00:03:38,986 --> 00:03:41,477 Podniosę to na zebraniu miejskim, 48 00:03:41,555 --> 00:03:46,458 i jeśli miasto zdecyduje chcą pozować do portretu wideo, cóż, zrobię, co do mnie należy. 49 00:03:46,526 --> 00:03:49,495 Och, dobrze. Nigdy nie byłem jeszcze odrzucone przez miasto. 50 00:03:49,563 --> 00:03:51,827 Oh naprawdę? Dziękuję. 51 00:03:52,933 --> 00:03:55,925 [Mężczyzna] Wiem, że masz dużo pracy do wykonania, więc streszczę to w skrócie. 52 00:03:56,003 --> 00:04:01,339 Wbrew plotkom, sieć wcale nie jest zniechęcona obecnym rozwojem sytuacji. 53 00:04:01,408 --> 00:04:04,502 Dlaczego powinny być? Konsekwentnie wygrywamy nasz przedział czasowy. 54 00:04:04,578 --> 00:04:06,569 Nadal jesteśmy w pierwszej dwudziestce. 55 00:04:06,647 --> 00:04:08,740 - To nie jest numer jeden. - [Nick] To też nie jest 65. 56 00:04:08,815 --> 00:04:10,874 Czy naprawdę tak się martwią o naszych ocenach? 57 00:04:10,951 --> 00:04:14,284 No cóż, w tym rzecz nowej ankiety wśród odbiorców. Doug, pamiętasz naszą rozmowę? 58 00:04:14,354 --> 00:04:17,255 Richard, nie potrzebuję tę presję, kiedy próbuję złożyć przedstawienie. 59 00:04:17,324 --> 00:04:21,488 Ciśnienie? Słuchaj, kolego, nie wiesz jakie jest ciśnienie. Jesteś tu tylko producentem, pamiętasz? 60 00:04:21,561 --> 00:04:24,655 Cóż, nikt cię do tego nie zmuszał wiceprezes odpowiedzialny za wiadomości. 61 00:04:24,731 --> 00:04:28,599 - Ktoś musiał to zrobić. - Mogłeś zasugerować, żeby dali tę pracę dziennikarzowi. 62 00:04:28,669 --> 00:04:30,864 Tutaj. Tutaj. „Dziennikarz” – proszę. 63 00:04:30,937 --> 00:04:33,929 [Ryszard] Patrz, patrz, patrz. Nie macie pojęcia jak bardzo wam zazdroszczę. 64 00:04:34,007 --> 00:04:36,703 Richard, możesz wyjść? stąd i pozwól nam pracować? 65 00:04:36,777 --> 00:04:41,976 - Doug, nie zmuszaj mnie źle wyglądać na najwyższym piętrze. - Nie muszę sprawiać, że będziesz źle wyglądać. 66 00:04:42,049 --> 00:04:45,382 Jesteś w stanie zrobić to wszystko sam. 67 00:04:50,957 --> 00:04:55,394 Cóż, teraz, gdy wszyscy tego doświadczyliśmy trochę śmiechu kosztem wroga, 68 00:04:55,462 --> 00:04:57,987 o czym myślisz Pomysł Pauli na Cabot Cove? 69 00:04:58,065 --> 00:05:01,728 Myślę, że to genialne. To sprawi świetny segment amerykański. Dziękuję. 70 00:05:01,802 --> 00:05:06,171 Tylko, że tego nie robisz. Mam dla ciebie coś jeszcze. 71 00:05:06,239 --> 00:05:09,231 Chłopiec ze szkoły średniej w Nebrasce została przyjęta do drużyny koszykówki dziewcząt. 72 00:05:09,309 --> 00:05:12,005 Powinno być tam mnóstwo dobrych rzeczy. 73 00:05:12,079 --> 00:05:15,276 Och, jasne. To jest bardzo zabawne. 74 00:05:15,349 --> 00:05:18,318 Teraz proszę. Porozmawiajmy o moim artykule Cabot Cove. 75 00:05:18,385 --> 00:05:22,481 - Daję to Kevinowi. - Co? 76 00:05:22,556 --> 00:05:26,583 Chcę, żebyś tam był jutro. Chyba straciłeś rozum, koleś. 77 00:05:26,660 --> 00:05:29,527 To znaczy, przygotowuję część drugą exposé Rona Rossa. 78 00:05:29,596 --> 00:05:32,963 No cóż, nie będzie być częścią drugą. Dział prawny to załatwił. 79 00:05:33,033 --> 00:05:37,493 - To śmierdzi, Doug. - Słodki zapach tłumienia. 80 00:05:37,571 --> 00:05:40,472 W związku z groźbami śmierci otrzymałeś, Kevin, 81 00:05:40,540 --> 00:05:43,998 - może to być dla ciebie zdrowe wyjechać na jakiś czas z miasta. - Jakie groźby śmierci? 82 00:05:44,077 --> 00:05:46,944 Korby. Co jeszcze wiesz? 83 00:05:47,013 --> 00:05:49,174 Nie martw się twój występ w Cabot Cove. 84 00:05:49,249 --> 00:05:52,241 Nie mam zamiaru się utopić w rozlewiskach Maine. 85 00:05:52,319 --> 00:05:58,258 Sprawdź swoje umowy. Masz wybór. Albo przyjmiesz to zadanie, albo rezygnuj z pensji. 86 00:06:02,195 --> 00:06:06,632 Z drugiej strony zawsze to robiłem uwielbiał zapach morskiego powietrza. Mam nadzieję, że nadejdzie przypływ. 87 00:06:10,737 --> 00:06:15,106 [Rozmawianie] 88 00:06:21,181 --> 00:06:23,741 [Dźwięk dzwonka] 89 00:06:24,751 --> 00:06:26,844 Jessika. Och, dzień dobry, Wylie. 90 00:06:26,920 --> 00:06:29,980 Pozwól, że ci w tym pomogę. Och, wielkie dzięki. 91 00:06:30,056 --> 00:06:33,583 Cóż, wygląda na to wykupiłeś cały sklep. Och, mam tylko kilka rzeczy. 92 00:06:33,660 --> 00:06:35,594 Aha. Dzień dobry. 93 00:06:35,662 --> 00:06:38,859 W tym nowy strój nosić w telewizji? To jeden z objawów. 94 00:06:38,932 --> 00:06:41,799 Och, czy to się kręci? Dużo głupoty. 95 00:06:41,868 --> 00:06:46,703 [śmiech] Wszystko błyszczało, wszyscy nosili swoje wielkanocne ciuchy. 96 00:06:46,773 --> 00:06:51,267 Widziałem nawet Nilsa Andersona nakładanie świeżej warstwy farby. 97 00:06:51,344 --> 00:06:53,608 Cóż, nic nie widzę głupio w tej kwestii. 98 00:06:53,680 --> 00:06:56,444 Jak miło jest żyć stojak na przynęty trzeba szukać? 99 00:06:56,516 --> 00:07:00,179 [śmiech] To wymyka się spod kontroli, Jessica, ten biznes telewizyjny. 100 00:07:00,253 --> 00:07:04,451 Cóż, głosowali w mieście spotkaniu i wszyscy głosowali „Tak”. 101 00:07:04,524 --> 00:07:07,618 Wszyscy poza jednym bólem głowy które mógłbym nazwać. Mhm, Seth Hazlett. 102 00:07:07,694 --> 00:07:11,289 I zauważasz, że tak nie jest tutaj na uroczystości. Gdzie jest Seth? Nie widziałem go. 103 00:07:11,364 --> 00:07:14,765 Miałem nagły jen do odwiedzenia jego siostra w Południowej Karolinie. 104 00:07:14,835 --> 00:07:18,669 Połączył mnie ze wszystkimi swoimi pacjentami do następnego wtorku. 105 00:07:18,738 --> 00:07:21,002 Jessiko! 106 00:07:21,074 --> 00:07:23,167 Trzymaj się! 107 00:07:24,544 --> 00:07:26,978 Próbowałem cię zdobyć cały ranek na telefonie. 108 00:07:27,047 --> 00:07:30,847 Uh, kiedy są ci ludzie z telewizji przyjeżdża z Nowego Jorku? Och, będą tu kiedyś dzisiaj. 109 00:07:30,917 --> 00:07:36,048 Nie można być bardziej szczegółowym, prawda? Myślę o zorganizowaniu małej ceremonii powitalnej. 110 00:07:36,122 --> 00:07:41,355 No cóż, nic takiego nie sądzę coś wyjątkowego jest potrzebne, Sam. To znaczy, oni po prostu przyjeżdżają do miasta, żeby wykonać pracę. 111 00:07:41,428 --> 00:07:45,228 Och, zrobią robotę dobrze, w Cabot Cove. Czy widziałeś kiedyś ten program? 112 00:07:45,298 --> 00:07:48,665 Tak, podobnie jak reszta kraj, doktorze. 113 00:07:48,735 --> 00:07:52,535 Dobra reklama oznacza letnich gości. Więcej handlu dla kupców. 114 00:07:52,606 --> 00:07:55,769 Pewnie, że to był twój dobry pomysł, Jessica, ta ekspozycja w telewizji. 115 00:07:55,842 --> 00:08:00,074 - Cóż, szczerze mówiąc, nie ja to wymyśliłem. - Wierzę w udzielanie kredytu tam, gdzie jest on należny. 116 00:08:00,146 --> 00:08:03,081 Cóż, muszę zająć się fryzurą. Chcesz dobrze wyglądać przed kamerą. 117 00:08:06,520 --> 00:08:10,354 [Jessica] Mylisz się, Wylie. Paula Roman kocha to miasto tak samo jak ja. 118 00:08:10,423 --> 00:08:15,019 I ona mi to powiedziała ten segment będzie jak piękna pocztówka. 119 00:08:15,095 --> 00:08:17,063 Oh? I jej wierzę. 120 00:08:17,130 --> 00:08:20,497 Mhm. Mam tylko nadzieję reszta kraju nie jest już tak zachwycona... 121 00:08:20,567 --> 00:08:24,059 że tu przyjeżdżają w swoich przyczepach i kamperach oraz- [Brzęczenie] 122 00:08:24,137 --> 00:08:26,128 - Vansy. - [Mężczyzna] Tutaj. 123 00:08:26,206 --> 00:08:27,867 [Człowiek Nie, podnieś go bardziej w tę stronę. 124 00:08:27,941 --> 00:08:30,739 Bożeż ty mój! [Mężczyzna 125 00:08:30,810 --> 00:08:32,903 - Kto dostanie lalkę? - Przyniosę kawę. 126 00:08:32,979 --> 00:08:35,038 [Mężczyzna Hej, Mike. Przynieś wózek, dobrze? 127 00:08:35,115 --> 00:08:38,778 Młody człowieku? Czy będziesz Czy mógłbyś zabrać swój sprzęt z moich kwietników? 128 00:08:38,852 --> 00:08:42,219 Przesuń to, proszę! Teraz. Kto tu rządzi? 129 00:08:42,289 --> 00:08:44,951 Uch, pani Fletcher? Tak. 130 00:08:45,025 --> 00:08:48,426 Jestem Kevin Keats. Och, jak się masz? No cóż, gdzie jest panna Roman? 131 00:08:48,495 --> 00:08:52,625 Uh, Paula została przeniesiona. Zajmę się tym segmentem. Ty? 132 00:08:52,699 --> 00:08:55,862 Och, och, uch, pomyślałem- 133 00:08:55,936 --> 00:08:59,929 Widzisz, zapewniła mnie panna Roman że tak nie będzie, uh- 134 00:09:00,006 --> 00:09:01,940 Cóż,... pewnego rodzaju wywiad. 135 00:09:02,008 --> 00:09:06,377 - Czy-Czy tak zawsze wyglądasz? - Dlaczego? Czy jest coś złego w tym, jak wyglądam? 136 00:09:06,446 --> 00:09:10,542 Nie. To tylko mój wizerunek z ciebie jest, uh, bardziej samodziałowy. 137 00:09:10,617 --> 00:09:12,278 Oh. 138 00:09:14,487 --> 00:09:17,513 [Warkot helikoptera] 139 00:09:42,649 --> 00:09:45,641 [Pisk opon] 140 00:09:48,822 --> 00:09:51,347 [Odlot helikoptera] 141 00:09:52,359 --> 00:09:57,524 [Kevin] Światowej sławy autor, bardzo inteligentny i wyrafinowany. [Jessica się śmieje] 142 00:09:57,597 --> 00:09:59,588 To sprawia, że zastanawiasz się, J.B. Fletcher, 143 00:09:59,666 --> 00:10:03,329 jak zostałeś pochowany małe miasteczko na tyłach Maine... 144 00:10:03,403 --> 00:10:07,339 z ludźmi, którzy są, jeśli mi wybaczysz, nie dorównujesz sobie intelektualnie? 145 00:10:07,407 --> 00:10:11,309 Uh, zatrzymajmy się teraz, Panie Keats. L-przepraszam, ale naprawdę nie mogę pozwolić ci... 146 00:10:11,378 --> 00:10:15,041 obrażać moich przyjaciół i mój dom. 147 00:10:15,115 --> 00:10:20,610 - Uh, słuchaj, jeśli o to ci chodzi, to będziesz musiał mnie w to nie wtrącać. - Przepraszam. 148 00:10:20,687 --> 00:10:26,489 Teraz wiem kto jest prawdziwy twardziel jest w tej dwójce. Wybacz mi. Czy możemy zacząć od nowa? 149 00:10:26,559 --> 00:10:28,550 Oczywiście, że tak. 150 00:10:31,898 --> 00:10:33,889 [Kevin] Jessica Beatrice Fletcher. 151 00:10:33,967 --> 00:10:39,234 J.B. Fletcher, autor m.in najlepiej sprzedające się powieści kryminalne, podróżnicy po świecie- 152 00:10:39,305 --> 00:10:41,967 Prawie mógłbyś żyć gdziekolwiek na świecie. 153 00:10:42,042 --> 00:10:44,340 Dlaczego wybierać Cabot Cove w stanie Maine? 154 00:10:44,411 --> 00:10:46,879 Cóż, moje korzenie są tutaj, 155 00:10:46,946 --> 00:10:50,905 i spędziłem wiele szczęśliwych lat z moim zmarłym mężem tutaj. 156 00:10:50,984 --> 00:10:54,420 Sentymentalne przywiązanie? Och, o wiele więcej. 157 00:10:54,487 --> 00:10:57,786 To znaczy, jestem w kontakcie reszta świata, ale, uh- 158 00:10:57,857 --> 00:11:00,724 Cóż, mogę się od tego odciąć kiedy muszę. 159 00:11:00,794 --> 00:11:03,490 To znaczy, weź mój dom, na przykład. 160 00:11:03,563 --> 00:11:07,966 Frank i ja kupiliśmy to przeciągi, stare miejsce około 30 lat temu, 161 00:11:08,034 --> 00:11:11,765 i ja powiesiłem zdjęcia, i ja posadziłem wszystkie małe roślinki, 162 00:11:11,838 --> 00:11:17,071 i nauczyłem się rozkładać okna burzowe... Ale nadal jest przeciąg, rozumiesz? 163 00:11:18,945 --> 00:11:24,906 I tu Frank umarł, i, uh, i gdzie zacząłem nowe życie. 164 00:11:24,984 --> 00:11:28,351 Chyba nigdy tak naprawdę myślał o życiu gdziekolwiek indziej. 165 00:11:37,263 --> 00:11:39,959 Czy zawsze jest tak cicho? 166 00:11:41,234 --> 00:11:45,568 W dobry dzień można usłyszeć wiatr, ocean i mewy. 167 00:11:45,638 --> 00:11:47,265 [Trzaskanie drzwiami] Pani Fletcher! 168 00:11:48,575 --> 00:11:50,600 A który to jest? 169 00:11:50,677 --> 00:11:54,613 Najcudowniejsza rzecz właśnie się wydarzyło. Ech, Amos... Ech, szeryf Amos Tupper. 170 00:11:54,681 --> 00:11:58,674 Jak to zrobić. Właśnie odebrałem mój nowy garnitur, ten, który kupiłem do programu telewizyjnego, 171 00:11:58,752 --> 00:12:02,381 i w pewnym sensie zacząłem poczułem to za kierownicą i spojrzałem w górę, 172 00:12:02,455 --> 00:12:05,982 i widziałem ten helikopter usiądź na urwisku. Hej, daj spokój! 173 00:12:06,059 --> 00:12:08,118 Pozwoli pan? Próbuję porozmawiać z panią Fletcher. 174 00:12:08,194 --> 00:12:12,392 Tak czy siak, taki duży łysy koleś, on wychodzi, 175 00:12:12,465 --> 00:12:15,798 i jest tam właśnie ta długa limuzyna Czekam tam, żeby zawieźć go do miasta. 176 00:12:15,869 --> 00:12:18,861 Założę się o wszystko to jeden z tych gości z telewizji. 177 00:12:18,938 --> 00:12:21,236 Mówisz, że ten facet był, uh, duży i łysy? 178 00:12:21,307 --> 00:12:25,266 Tak, około 6'3.” Powiedz, kim jest ten wścibski parker? 179 00:12:25,345 --> 00:12:27,609 Ech, Amosie, to jest Kevin Keats. 180 00:12:27,680 --> 00:12:30,478 Keat- Keats? Och. 181 00:12:30,550 --> 00:12:34,486 No cóż, proszę pana, spójrz dużo wyższy w telewizji. 182 00:12:34,554 --> 00:12:38,490 Amos, właśnie poszedłeś w środku wywiadu telewizyjnego. 183 00:12:40,560 --> 00:12:42,755 To tak? 184 00:12:43,997 --> 00:12:47,899 Och, uh, l-l-l-mam nadzieję że to nie było... O nie, nie, kazałem im to obciąć. 185 00:12:47,967 --> 00:12:51,835 Och. W każdym razie, pani Fletcher, pani nos trochę się błyszczy. 186 00:12:51,905 --> 00:12:54,430 Ech, makijaż! Włosy. 187 00:12:57,744 --> 00:13:00,907 Nie spiesz się teraz. Nie spiesz się, dobrze? Dziękuję. 188 00:13:00,980 --> 00:13:03,244 Szeryfie, czy mogę z tobą porozmawiać? Mhm. 189 00:13:03,316 --> 00:13:08,845 Ten wielki facet, którego widziałeś, jak przybył... Jeśli to jest ten, o którym myślę, może być niebezpieczny. 190 00:13:08,922 --> 00:13:12,722 Niebezpieczny? Być może będę potrzebować twojej pomocy, żeby się od niego uwolnić. 191 00:13:12,792 --> 00:13:15,818 - Nie ma potrzeby, proszę pana. Po prostu go odbiorę. - Pod jakim zarzutem? 192 00:13:15,895 --> 00:13:19,888 Podejrzewasz, że jesteś brzydki? Wolałbym załatwić to po swojemu, jeśli nie masz nic przeciwko. 193 00:13:19,966 --> 00:13:23,197 Mógłbyś zorganizować dla mnie łódź? jutro rano o wschodzie słońca? 194 00:13:23,269 --> 00:13:26,966 - Łódź? - Tak. Niezbyt mały, ale taki, z którym poradzę sobie sam. 195 00:13:27,040 --> 00:13:30,532 Jasne. Zajmę się tym osobiście. Dzięki. 196 00:13:30,610 --> 00:13:33,545 [Dzwoni telefon] [Mężczyzna] Dom na wzgórzu. 197 00:13:35,148 --> 00:13:39,050 Uch, panie Keats? Telefon dla Ciebie. 198 00:13:43,323 --> 00:13:47,623 To dama. Możesz zabierz to tutaj, przy biurku. Dzięki. 199 00:13:47,694 --> 00:13:52,825 Dla twojej informacji, hm, hotel był kiedyś opisywany w National Geographic. 200 00:13:52,899 --> 00:13:55,834 Fotografuje jak milion dolarów wewnątrz i na zewnątrz. 201 00:13:55,902 --> 00:13:59,668 Jeśli chcesz skonfigurować swoje kamery, dlaczego, możesz wziąć- 202 00:14:01,474 --> 00:14:03,408 Przepraszam. 203 00:14:04,444 --> 00:14:07,072 - Cześć. - Witaj, potworze. 204 00:14:07,146 --> 00:14:11,640 - Judith, czy to ty? - Wiem, co robisz, Kevin. 205 00:14:11,718 --> 00:14:13,743 Czy Pan rozumie? Wiem o co ci chodzi. 206 00:14:13,820 --> 00:14:16,846 To już nie twoja sprawa, Judith. Nie wtrącaj się w moje życie. 207 00:14:16,923 --> 00:14:20,620 Naprawdę powinieneś nauczyć się rozróżniać pomiędzy wtargnięciem a ostrzeżeniem. 208 00:14:20,693 --> 00:14:25,323 Nie groź mi. Nigdy mi nie groź. 209 00:14:32,372 --> 00:14:35,569 Kevina. Trzymać się. Musimy porozmawiać. 210 00:14:35,642 --> 00:14:41,581 - Mam ważniejsze sprawy na głowie niż marnować czas z tobą, Helman. - Hej, hej. Teraz, teraz. Pospiesz się. 211 00:14:41,648 --> 00:14:45,914 Umieszczenie ciebie w tej historii było zmiana tempa. Świeże podejście. 212 00:14:45,985 --> 00:14:50,012 - Nie bierz tego do siebie. - Och, ale tak. 213 00:14:50,089 --> 00:14:53,252 Scrutiny jest hitem z jednego powodu: i patrzysz na niego. 214 00:14:53,326 --> 00:14:57,057 Wyrzucają producentów takich jak tyle pustych puszek po piwie, ale idę dalej. 215 00:14:57,130 --> 00:15:01,567 Więc zejdź mi wcześniej z pleców Zrobię coś, czego będziesz żałować. 216 00:15:21,688 --> 00:15:25,055 - Jutro. - Dzień dobry, szeryfie. 217 00:15:25,124 --> 00:15:30,323 Cóż, oto ona. Nie ma na co patrzeć, ale Augie Wilkins przysięga, że ​​jest śliczna. 218 00:15:30,396 --> 00:15:33,456 - Yar? - Łatwy w obsłudze. 219 00:15:33,533 --> 00:15:36,696 Och, tak. Cóż, jestem pewien nic jej nie będzie, szeryfie. 220 00:15:36,769 --> 00:15:41,172 Poszukiwany Augie Wilkins depozyt w wysokości stu dolarów. Zapłaciłem za to z własnej kieszeni. 221 00:15:41,240 --> 00:15:43,367 Cóż, nie mogę ci wystarczająco podziękować. 222 00:15:43,443 --> 00:15:46,708 - Panie Keats? - Tak? 223 00:15:46,779 --> 00:15:51,341 - Nie rozmawialiśmy o tym jeszcze opłata za wynajem. - Prawidłowy. 224 00:15:51,417 --> 00:15:54,875 - A oto moje sto dolarów. - [Uruchamianie silnika] 225 00:16:01,928 --> 00:16:05,125 Ty tam! Trzymaj! 226 00:16:26,285 --> 00:16:28,219 Wiem, że jest wcześnie 227 00:16:28,287 --> 00:16:30,755 ale pomyślałem, że chciałbyś to usłyszeć nie ma się czym martwić. 228 00:16:30,823 --> 00:16:32,757 Sprawa rozwiązała się sama. 229 00:16:32,825 --> 00:16:38,661 Trochę się spóźniłeś. Słyszałem już to na żywo od Pauli Roman na scenie. 230 00:16:38,731 --> 00:16:41,131 [Paula w telewizji] Pozwól mi to zrozumieć, szeryfie. 231 00:16:41,200 --> 00:16:44,260 Czekałeś tu na Kevin Keats o świcie. Dlaczego? 232 00:16:44,337 --> 00:16:47,898 Zapytał mnie pan Keats wynająć dla niego łódź. Wynająłeś łódź? 233 00:16:47,974 --> 00:16:53,571 [Amosie] Tak, proszę pani. Na jego prośbę. Coś w rodzaju nieoficjalnej przysługi. 234 00:16:53,646 --> 00:16:56,945 [Paula] I jesteś pewien, że eksplozja nie była spowodowana wyciekiem paliwa? 235 00:16:57,016 --> 00:16:59,507 [Amosie] O nie, proszę pani. To była bomba, zgadza się. 236 00:16:59,585 --> 00:17:02,247 [Paula] Czy odnaleziono jakieś dowody? 237 00:17:02,321 --> 00:17:06,223 [Amosie] Jeszcze nie, proszę pani, ale Muszę szukać nurków. 238 00:17:07,860 --> 00:17:11,921 Uh, przepraszam, szeryfie, ale myślę, że twój zastępca chce z tobą porozmawiać. 239 00:17:11,998 --> 00:17:15,593 O co chodzi, Charlie? Szeryfie, właśnie wyłowili ciało z wody. 240 00:17:15,668 --> 00:17:18,432 To nie wygląda będzie łatwo to zidentyfikować. 241 00:17:18,504 --> 00:17:20,938 Przepraszam, pani. Tak. 242 00:17:21,007 --> 00:17:25,307 Uh, to był raport specjalny, na żywo z Cabot Cove w stanie Maine, 243 00:17:25,378 --> 00:17:31,180 scena tragiczna i tajemnicza śmierć prezentera Kevina Keatsa. 244 00:17:31,250 --> 00:17:36,051 Prosimy o śledzenie tej stacji na wszelkie nowe wydarzenia. Jestem Paula Roman. 245 00:17:37,290 --> 00:17:40,487 [Mruczenie, płacz] 246 00:17:40,560 --> 00:17:44,553 Nie podoba mi się to, Jessiko. Ani trochę. 247 00:17:52,638 --> 00:17:54,868 Paula, wszystko w porządku? [wzdycha] 248 00:17:54,941 --> 00:17:59,901 Oprócz bycia trochę zdruzgotany, chyba po prostu zmęczony. 249 00:17:59,979 --> 00:18:03,915 Złapałem pierwszy poranny lot z Nowego Jorku, wiesz. 250 00:18:03,983 --> 00:18:07,441 - Uh, zatrzymam się w hotelu jeśli potrzebujesz podwózki. - Proszę. 251 00:18:07,520 --> 00:18:09,454 Dobra. 252 00:18:18,998 --> 00:18:22,866 Pani Roman, jeśli wolno mi wyrazić moje kondolencje z powodu straty kolegi. 253 00:18:22,935 --> 00:18:24,960 Tak, dziękuję uh, pan - 254 00:18:25,037 --> 00:18:28,131 Jestem George Fish i tak jest zaszczyt cię poznać. Dziękuję. 255 00:18:28,207 --> 00:18:30,141 George zarządza hotelem. Oh. 256 00:18:30,209 --> 00:18:33,576 Ludzie z telewizji założyli biuro w prywatnej jadalni. 257 00:18:33,646 --> 00:18:37,377 To w ten sposób. Straszna tragedia, aż trudno w to uwierzyć. 258 00:18:37,450 --> 00:18:41,511 Dlaczego, dopiero ostatniej nocy biedny pan Keats mówił... 259 00:18:41,587 --> 00:18:44,954 jak ten hotel by to zrobił fotografować jak milion dolarów. 260 00:18:45,024 --> 00:18:48,357 Pani Fletcher! Właśnie wydarzyła się najgorsza rzecz. [Szybkie przewijanie taśmy] 261 00:18:48,427 --> 00:18:49,621 [Nick] Świetnie. 262 00:18:49,695 --> 00:18:53,358 Zatrzymamy szeryfa, bo on jest częścią historii. W porządku? Nacięcie. 263 00:18:53,432 --> 00:18:56,924 Oh. Tak, wiem, dzieciaku, wiem. 264 00:18:57,003 --> 00:19:00,871 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę. Tak się cieszę, że tu jesteś. 265 00:19:00,940 --> 00:19:04,171 Och, uch, Jessiko, to jest Nick Brody. Jessiki Fletcher. 266 00:19:04,243 --> 00:19:06,541 Jak się masz? Och, przyjemność. 267 00:19:06,612 --> 00:19:10,013 Podobnie jak reszta Ameryki, Byłem fanem Nicka Brody'ego i wiadomości. 268 00:19:10,082 --> 00:19:15,418 Jesteś bardzo miły. Chyba jestem swego rodzaju... instytucją. Coś na wzór promu na Staten Island. 269 00:19:16,622 --> 00:19:19,147 Gdzie Doug? Uh, Doug Helman, to nasz producent. 270 00:19:19,225 --> 00:19:22,217 Wygląda na to, że nikt nie wie. Zameldował się wczoraj wieczorem, następnie wyszedł dziś wcześnie rano. 271 00:19:22,295 --> 00:19:24,923 I od tego czasu nikt go nie widział. Nawet nie zadzwonił, żeby odebrać wiadomości. 272 00:19:24,997 --> 00:19:26,931 Prawdopodobnie nie wspina się gdzieś góra. 273 00:19:26,999 --> 00:19:29,365 Cóż, dzieciaku, jesteś gotowy iść do pracy? 274 00:19:31,304 --> 00:19:35,673 Sieć chce, żebym uzupełnił dla Douga. Chcą programu specjalnego o Kevinie w przedziale czasowym Scrutiny. 275 00:19:35,741 --> 00:19:39,370 - [wzdycha] Och, Nick. - Hej, hej. Dzieciaku, czy ci się to podoba, czy nie. 276 00:19:39,445 --> 00:19:42,744 To wiadomość, i tym się zajmujemy. 277 00:19:42,815 --> 00:19:45,978 Dlaczego nie napijesz się kawy? Przyjrzę się jeszcze raz tej taśmie. 278 00:19:46,052 --> 00:19:49,544 [Kevin] Przepraszam. Teraz wiem, kto jest prawdziwym twardzielkiem w tej dwójce. 279 00:19:49,622 --> 00:19:52,648 [Jessica] Wezmę mój czarny, proszę. 280 00:19:52,725 --> 00:19:56,923 [wzdycha] Jessico, zauważyłem dziwny wyraz twojej twarzy na nabrzeżu... 281 00:19:56,996 --> 00:19:59,988 kiedy ci mówiłem, że przyleciałem z Nowego Jorku dziś rano. 282 00:20:00,066 --> 00:20:03,900 Z kwotą podróżuję rozkłady jazdy znam na pamięć. 283 00:20:03,970 --> 00:20:08,805 Byłeś na antenie pół godziny zanim pierwszy samolot z Nowego Jorku wylądował w Portland. 284 00:20:08,874 --> 00:20:11,001 [wzdycha] 285 00:20:11,077 --> 00:20:14,843 Jestem strasznym kłamcą. Nie wiem, co robię w tym biznesie. 286 00:20:16,749 --> 00:20:20,241 Przyleciałem wczoraj wieczorem z Dougiem Helmanem. 287 00:20:20,319 --> 00:20:24,050 Po prostu wydawało mi się, że dużo łatwiej jest kłamać, i nie dlatego, że zamordowałem Kevina. 288 00:20:24,123 --> 00:20:28,651 - Ponieważ wydałeś noc z nim? - Skąd to wiedziałeś? 289 00:20:28,728 --> 00:20:31,925 Nie rozpoznałeś kierownik hotelu... 290 00:20:31,998 --> 00:20:35,525 co oznacza, że nie sprawdziłeś wczoraj wieczorem do swojego pokoju. 291 00:20:35,601 --> 00:20:38,229 George Fish jest zawsze pod ręką aby powitać gwiazdy. 292 00:20:38,304 --> 00:20:42,934 Kevin próbował się dodzwonić umowę rozwodową z żoną mieszkającą w Kalifornii, 293 00:20:43,009 --> 00:20:45,273 a on nie chciał skomplikować sprawy. 294 00:20:45,344 --> 00:20:47,335 Powiedział mi to zadzwoniła wczoraj wieczorem. 295 00:20:47,413 --> 00:20:52,214 Jakoś usłyszała, że tu jestem, a ona mu groziła. 296 00:20:52,285 --> 00:20:54,276 Może to zrobiła więcej niż tylko grozić. 297 00:20:54,353 --> 00:20:57,686 Z Kalifornii? [Nick] Hej, dzieciaku. 298 00:20:57,757 --> 00:21:02,717 Mam telefon do Dickiego Abbotta w sieci. Odbierz telefon, dobrze, i powiedz mu, co się tutaj dzieje? 299 00:21:02,795 --> 00:21:05,821 Och, Nick, zaczynasz brzmieć jak producent. Och, jest jeszcze gorzej. 300 00:21:05,898 --> 00:21:09,766 Zaczynam myśleć podobnie. [Dzwoni telefon] 301 00:21:11,437 --> 00:21:13,371 Tak. Brody. 302 00:21:14,807 --> 00:21:19,710 Wracać? Co to jest, spisek? 303 00:21:19,779 --> 00:21:25,240 Teraz Abbott zniknął. Wczoraj wieczorem opuścił swoje biuro w Nowym Jorku i od tamtej pory nikt go nie widział. 304 00:21:25,318 --> 00:21:27,650 Co za cholerny sposób do uruchomienia sieci. 305 00:21:27,720 --> 00:21:32,020 Być może największą tragedią jest gdzie Kevin Keats spotkał swój koniec. 306 00:21:32,091 --> 00:21:35,492 Urbane, twardy, legenda swoich czasów, 307 00:21:35,561 --> 00:21:38,724 człowiek, który stanął w obliczu śmierci sto razy w gorących miejscach na całym świecie, 308 00:21:38,798 --> 00:21:44,100 Keats został rozwalony na kawałki w wiosce nad wodą, nawet świerszcze umierają z nudów, 309 00:21:44,170 --> 00:21:48,971 gdzie dyryguje burmistrz pracujący w niepełnym wymiarze godzin biznes miejski z pokoju 5x5 na tyłach jego biura, 310 00:21:49,041 --> 00:21:53,637 i szeryf jest odpowiedzialny za zaopatrzenie łodzi , która spowodowała jego śmierć. 311 00:21:53,713 --> 00:21:56,773 [Wrzask] George, teraz nalegam, aby spotkać się z panną Roman w tej chwili. 312 00:21:56,849 --> 00:22:01,513 Clara, nie zakładaj sukienki. To nie jest coroczne spotkanie towarzyskie kościoła, kochanie. Mam tu kilku prawdziwych reporterów. 313 00:22:01,587 --> 00:22:03,748 Pani, przeszkadza to? Próbuję znaleźć tu pokój. 314 00:22:03,823 --> 00:22:07,054 Masz dla mnie jakieś wiadomości? Fowler, 231. Fowler. 315 00:22:07,126 --> 00:22:09,321 [Wrzaski trwają] 316 00:22:12,732 --> 00:22:18,227 Sama? Sam, co robisz? Zabawne, Jessico, miałem cię zapytać o to samo. 317 00:22:18,304 --> 00:22:21,239 Masz jakiś pomysł co się dzieje w tym mieście? 318 00:22:21,307 --> 00:22:24,743 Bez tego nie możesz się obrócić jakiś głupi fotograf błyska ci aparatem w twarz. 319 00:22:24,810 --> 00:22:28,302 Sam, kiedy ginie gwiazda, musisz się spodziewać- 320 00:22:28,381 --> 00:22:31,544 To wszystko twoja sprawa. Ty i Twoja chęć rozgłosu. 321 00:22:31,617 --> 00:22:35,280 - Teraz tylko chwilkę, Sam. - Namówiłeś nas, abyśmy ich wpuścili kamery telewizyjne do miasta, 322 00:22:35,354 --> 00:22:37,754 i-i teraz jesteśmy pośmiewisko w kraju. 323 00:22:37,823 --> 00:22:40,724 Ja, Amos Tupper i wielu z nas. Nie będę tego mieć. 324 00:22:40,793 --> 00:22:45,856 - Tak, ale to co się dzieje nie jest moją winą. - Nie tak, jak ja to widzę, ani ktokolwiek inny. 325 00:22:45,931 --> 00:22:48,263 No co ty oczekujesz, że to zrobię? 326 00:22:48,334 --> 00:22:53,567 To znaczy, tak długo jak morderstwo pozostaje nierozwiązane, media będą się kręcić. Sam- 327 00:22:53,639 --> 00:22:55,573 Następnie rozwiąż problem. [wzdycha] 328 00:22:55,641 --> 00:23:00,044 Dowiedz się, co się stało, Jessiko, i zabierz ich stąd do cholery. Twój bałagan. Posprzątaj to. 329 00:23:00,112 --> 00:23:02,706 [wzdycha] 330 00:23:07,286 --> 00:23:09,311 [Rozmowa] 331 00:23:14,226 --> 00:23:16,387 [Dzwoni telefon] Panie Rybo? 332 00:23:16,462 --> 00:23:19,761 Dom na wzgórzu? George, to jest Jessica Fletcher. 333 00:23:19,832 --> 00:23:22,232 Nie sądzę Chcę z tobą teraz porozmawiać, proszę pani. 334 00:23:22,301 --> 00:23:28,001 Słuchaj, George, jeśli chcesz się pozbyć tłum, który grasuje w holu, proszę, pomóż mi. 335 00:23:28,073 --> 00:23:33,136 Rozumiem, że wczoraj wieczorem że żona pana Keatsa do niego zadzwoniła. 336 00:23:33,212 --> 00:23:37,774 Czy mógłbyś mi podać godzinę? i numer w Kalifornii, z którego dzwoniła? 337 00:23:37,850 --> 00:23:42,310 Była godzina około 7:00, ale, uh, ona nie dzwoniła z Kalifornii. 338 00:23:42,388 --> 00:23:44,322 Zostawił numer lokalny. 339 00:23:45,691 --> 00:23:48,626 Lokalny? 555-8901. 340 00:23:48,694 --> 00:23:53,722 To motel Idle Hour niedaleko autostrady międzystanowej. 341 00:23:53,799 --> 00:23:55,790 Dziękuję. 342 00:23:57,369 --> 00:24:00,896 A teraz, szeryfie, ten duży łysy mężczyzna. Jesteś pewien, że rozpoznałbyś go, gdybyś go jeszcze raz zobaczył? 343 00:24:00,973 --> 00:24:06,104 Taki duży, brzydki facet? Huh, nie jest to twarz, którą można zapomnieć. 344 00:24:06,178 --> 00:24:08,112 OK, spójrzmy. 345 00:24:11,116 --> 00:24:13,846 Ponieważ uwielbiam się popisywać moja kolekcja dzieł sztuki. 346 00:24:13,919 --> 00:24:18,652 O, to on! To ten facet, którego widziałem, jak uciekał z łodzi. 347 00:24:18,724 --> 00:24:21,659 Uruchom to z powrotem. 348 00:24:21,727 --> 00:24:23,957 Zamroź to. 349 00:24:24,029 --> 00:24:29,990 Cóż, myślę, że właśnie mamy rewelacyjne zakończenie naszego specjału. 350 00:24:30,069 --> 00:24:32,367 Mam nadzieję, że więcej. 351 00:24:33,405 --> 00:24:36,602 Pan Ross może mieć nadzieję, że na tym się to skończy, ale obiecano mi- 352 00:24:36,675 --> 00:24:41,476 Świat stracił wielkiego człowieka, Pani Romano. Był autorytetem w swoim zawodzie. 353 00:24:41,547 --> 00:24:44,414 Był podłym człowiekiem, wąż dwuczasowy. 354 00:24:44,483 --> 00:24:49,614 Naprawdę nic nie przychodzi mi do głowy dobrze o nim mówić, żywy i martwy. 355 00:24:49,688 --> 00:24:55,149 Cóż, 3000 mil to ok strasznie długa droga do przebycia, żeby dać upust swojemu gniewowi, pani Keats. 356 00:24:55,227 --> 00:24:57,218 Pewnie, że mógłbyś zadzwonił do niego z domu. 357 00:24:57,296 --> 00:25:00,697 pomyślałem gdybyśmy usiedli i porozmawiali, 358 00:25:00,766 --> 00:25:04,429 może rzeczy mogłyby być lepiej między nami. 359 00:25:04,503 --> 00:25:07,666 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 360 00:25:07,740 --> 00:25:10,834 Kiedy moja taksówka podjechała do hotelu, 361 00:25:10,910 --> 00:25:15,745 Widziałem Kevina i Paulę Romanów... 362 00:25:15,814 --> 00:25:20,217 wyjechać razem, i sposób w jaki na nią patrzył... 363 00:25:20,286 --> 00:25:22,618 Dlaczego nie wróciłeś do domu? 364 00:25:22,688 --> 00:25:27,751 Co? I stoczyć dobrą walkę? Chciałam, żeby wiedział, co czuję. 365 00:25:27,826 --> 00:25:32,627 A kiedy w końcu odebrał moje telefony, nie chciał słuchać. 366 00:25:32,698 --> 00:25:36,725 Więc właściwie tego nie zrobiłeś spotkać się z nim lub porozmawiać z nim w ogóle. 367 00:25:36,802 --> 00:25:39,862 Słuchaj, nie zabiłem go jeśli o to ci chodzi. 368 00:25:39,939 --> 00:25:43,102 Chciałem, żeby żył na sali sądowej 369 00:25:43,175 --> 00:25:47,737 gdzie mogłem obserwować jego twarz podczas gdy mój prawnik podzielił swój majątek. 370 00:25:47,813 --> 00:25:51,909 Cóż, teraz, kiedy nie żyje, Myślę, że dostaniesz wszystko. [Dzwoni telefon] 371 00:25:56,388 --> 00:25:59,448 Już widzę, jak by to było uważany za motyw. 372 00:25:59,525 --> 00:26:02,653 Czy jest tu pani Fletcher? 373 00:26:02,728 --> 00:26:04,662 Przepraszam. 374 00:26:06,665 --> 00:26:08,633 Dziękuję. Cześć? 375 00:26:08,701 --> 00:26:11,727 - Jessica? - Wylie? Skąd wiedziałeś gdzie ja- 376 00:26:11,804 --> 00:26:15,797 Jerzy Ryba. Nie jesteś jedyny detektyw w mieście. Czy jest tam pani Keats? 377 00:26:15,874 --> 00:26:18,434 - Tak. - Zrobiłbyś mi przysługę? 378 00:26:18,510 --> 00:26:20,944 Zapytaj ją, ile palców u nóg jej mąż miał? 379 00:26:21,013 --> 00:26:23,481 Aha. Uh, pani Keats- 380 00:26:23,549 --> 00:26:26,109 - Palce? - To ważne. 381 00:26:26,185 --> 00:26:31,748 [wzdycha] Uh, pani Keats, ile palców u nóg miał pani mąż? 382 00:26:31,824 --> 00:26:34,122 [śmiech] Cóż, 10. Czyż nie wszyscy? 383 00:26:34,193 --> 00:26:37,856 - Wylie- - Chyba, że powiedziała osiem, 384 00:26:37,930 --> 00:26:42,924 ten koleś, którego mam, leży tu na stole to nie zmarły Kevin Keats. 385 00:26:47,106 --> 00:26:49,836 [Amosie] Och, to już koniec, Doktorze, to niemożliwe. 386 00:26:49,908 --> 00:26:52,399 Widziałem Kevina Keatsa wsiądź na tę łódź. 387 00:26:52,478 --> 00:26:56,278 [Wylie] Być może, ale człowiek, którego szczątki wyłowiono z zatoki... 388 00:26:56,348 --> 00:26:59,715 miał tylko trzy palce na lewej stopie. 389 00:26:59,785 --> 00:27:02,117 To znaczy, że był ranny w eksplozji? 390 00:27:02,187 --> 00:27:06,180 Nie. Pozostałe dwa zostały usunięte chirurgicznie jakiś czas temu poprzez chirurgiczną amputację. 391 00:27:06,258 --> 00:27:09,557 OK, teraz, trzymaj to. Chcę to zrzucić. A teraz, które to były? 392 00:27:09,628 --> 00:27:14,531 Obydwa paliczki trzeciego i czwarte cyfry pedału. 393 00:27:14,600 --> 00:27:19,469 Zadzwoniłem już do Setha do jego siostry. Pomyślałem, że jeśli komukolwiek w mieście brakuje palców, będzie wiedział. 394 00:27:19,538 --> 00:27:23,770 I? Nikogo nigdy nie leczył. 395 00:27:23,842 --> 00:27:26,174 Co oznacza, że mamy do czynienia z nieznajomym. 396 00:27:26,245 --> 00:27:28,975 A mamy ich całe mnóstwo obecnie w mieście. 397 00:27:29,048 --> 00:27:31,039 [Jessica] Mam dla ciebie jeszcze jeden. Co? 398 00:27:31,116 --> 00:27:35,678 Jeśli zmarły nie jest Kevinem Keatsem, w takim razie gdzie jest Kevin Keats? 399 00:27:40,592 --> 00:27:44,255 [Kobieta] Burmistrz Booth, jak to jest mieć zabójcę biegającego luzem w Twojej społeczności? 400 00:27:44,329 --> 00:27:48,789 Mówisz, że tu jest zabójca. Mam wrażenie, że już go dawno nie ma. 401 00:27:48,867 --> 00:27:51,859 Z pewnością nie jest to żaden z moich sąsiadów. Z pewnością outsider. 402 00:27:51,937 --> 00:27:57,000 [Kobieta] A kim jest szeryf Tupper o tym myśli? Czy zwrócił się o pomoc do policji stanowej? 403 00:27:57,076 --> 00:27:59,909 Nie ma potrzeby. Osłony firmy Us Cabot mogą uporać się z naszymi własnymi problemami. 404 00:27:59,978 --> 00:28:03,744 Bez obcych osób będzie Ci o wiele łatwiej i wtrącają się ludzie z zewnątrz. Mogę ci to powiedzieć. 405 00:28:03,816 --> 00:28:06,808 Czy szeryf Tupper wyjaśnił sprawę? ku Twojej satysfakcji... 406 00:28:06,885 --> 00:28:10,116 jak bomba dostała się na pokład które wynajął ofierze? 407 00:28:10,189 --> 00:28:14,626 [Sam] Pani, po prostu skieruj to urządzenie w stronę kogoś innego! 408 00:28:15,627 --> 00:28:18,255 [Rozmowa] 409 00:28:20,532 --> 00:28:23,399 Gdzie- Gdzie byłeś? 410 00:28:23,469 --> 00:28:28,406 Nie wiedziałem, że się zgubiłem. Jeśli Twoje biuro nie wie, gdzie jesteś, jesteś zgubiony. 411 00:28:28,474 --> 00:28:30,806 Nick, spójrz, siedzisz najgorętsza historia roku. 412 00:28:30,876 --> 00:28:34,334 Oceny na ten temat idą strzelać przez dach. Sieć szaleje na promocjach. 413 00:28:34,413 --> 00:28:36,779 Więc proszę, Nick, daj mi serial pasujący do tego szumu. 414 00:28:36,849 --> 00:28:41,411 Słuchaj, kiedy grasz Mały człowiek, którego nie było, ciężko tu pracowaliśmy. 415 00:28:41,487 --> 00:28:46,015 I bez Douga Helmana, niezastąpiony producent. 416 00:28:46,091 --> 00:28:49,390 Nie przypuszczasz, że Doug zabiłeś Kevina i potem się rozdzieliłeś, prawda? 417 00:28:49,461 --> 00:28:51,588 Moje pieniądze były przy tobie. 418 00:28:51,663 --> 00:28:54,655 Obawiam się, że oboje się mylicie. Pani Fletcher. 419 00:28:54,733 --> 00:28:59,761 Och, Richardzie Abbotcie. Co to była za zagadkowa uwaga? Czy złapali już zabójcę? 420 00:28:59,838 --> 00:29:03,774 Nie, ale Kevin Keats, najwyraźniej jest bardzo żywy. 421 00:29:05,244 --> 00:29:07,235 Chyba żartujesz. Nie. 422 00:29:07,312 --> 00:29:10,975 [Nick] Jeśli to nie Keatsa wyłowiono z drinka, to kto to był? 423 00:29:11,049 --> 00:29:15,645 Pamiętaj, że wcześniej rozmawialiśmy o nieobecności Pana Helmana, 424 00:29:15,721 --> 00:29:19,782 a ty żartowałeś, że prawdopodobnie tak było gdzieś wspinając się po górach? 425 00:29:19,858 --> 00:29:24,557 - Na wybrzeżu Maine? - Wspinaczka górska, odmrożenia- 426 00:29:24,630 --> 00:29:30,034 Ciało wyłowione z portu brakowało mu dwóch palców u lewej stopy. 427 00:29:30,102 --> 00:29:34,300 Douga. T-to szalone. 428 00:29:34,373 --> 00:29:37,342 To niewiarygodne, niewiarygodne. 429 00:29:39,344 --> 00:29:41,369 Co za odcinek. 430 00:29:43,215 --> 00:29:45,342 Keats myślał, że nie żyje. 431 00:29:45,417 --> 00:29:49,786 Keats nie żyje. Producent ginie w tajemniczej eksplozji. Masz tam prawdziwy zwrot akcji. 432 00:29:49,855 --> 00:29:53,552 [Klaskanie] Chłopaki, to będzie lepsze niż sekret w skarbcach Ala Capone. 433 00:29:53,625 --> 00:29:56,617 Brody, chcę, żebyś się tym natychmiast zajął. Chcę przerobić i napisać od nowa do środy. 434 00:29:56,695 --> 00:29:58,458 I chcę, żeby Paula się w to zaangażowała. Gdzie jest Paula? 435 00:29:58,530 --> 00:30:02,057 jestem tutaj. Zatem to zginął Doug. 436 00:30:02,134 --> 00:30:04,125 Hej, dzieciaku, potrzebujemy pewne zmiany i to szybko. 437 00:30:04,203 --> 00:30:07,001 Nie mam ochoty się zmieniać. Potrzebuję pomocy. Czy możemy porozmawiać? 438 00:30:07,072 --> 00:30:09,506 Paula, Paula, mamy to historia, z której warto wyjść. Nie teraz. 439 00:30:09,575 --> 00:30:14,308 Słuchaj, Helman nawet tego nie zrobił chcę cię tutaj. Jedynym powodem przyszedłeś, jest naleganie Kevina. 440 00:30:14,379 --> 00:30:17,371 Teraz chodź. Teraz zabierzmy się do pracy. Puść mnie, Nick. 441 00:30:26,491 --> 00:30:29,483 Wiesz, gdzie jest Kevin, prawda? Rozmawiałeś z nim? 442 00:30:29,561 --> 00:30:34,863 Tak, ale skąd wiedziałeś? Paula, zaufaj mi. Komu Kevin by zaufał? 443 00:30:34,933 --> 00:30:38,994 [westchnienie] Och, Jessico, nie mogłam w to uwierzyć, kiedy zadzwonił do mojego pokoju. 444 00:30:39,071 --> 00:30:42,472 Musiał mi to ciągle powtarzać w kółko o tym nie śniłem. 445 00:30:42,541 --> 00:30:45,567 [westchnienie] Śmiałam się i płakałam jak uczennica. 446 00:30:48,714 --> 00:30:51,046 Zamierza zadzwonić wieczorem. 447 00:30:51,116 --> 00:30:55,177 Kiedy zadzwoni, powiedz mu to musi wystąpić i wyjaśnić, co wydarzyło się na tej łodzi. 448 00:30:55,254 --> 00:30:59,156 Jeśli będzie się ukrywał, można to zbyt łatwo źle zinterpretować. 449 00:30:59,224 --> 00:31:03,524 Ukrywa się, bo ktoś próbował go zabić. Miał szczęście, że uciekł. 450 00:31:03,595 --> 00:31:05,859 Spójrz, miasto się roi z reporterami, 451 00:31:05,931 --> 00:31:10,129 ale mógłbym załatwić sprawę z szeryfem przyjść do mojego domu dziś wieczorem, powiedzmy, po zmroku? 452 00:31:12,104 --> 00:31:16,268 W porządku. Gdyby tylko Doug tego nie zrobił zdjął mnie z zadania. 453 00:31:16,341 --> 00:31:20,107 Wtedy to się zaczęło. To było śmieszne spotkanie w biurze Douga. 454 00:31:20,178 --> 00:31:24,740 Cóż, jeśli wtedy to się zaczęło, Chcę o tym usłyszeć – o wszystkim. 455 00:31:25,751 --> 00:31:28,413 [Amosie] Więc przyznajesz, że Mr. Helman zmusił cię do przyjścia... 456 00:31:28,487 --> 00:31:31,149 do Cabot Cove za to zadanie wbrew Twojej woli? 457 00:31:31,223 --> 00:31:35,990 Nie, to było udawanie, udawanie. Doug i ja wymyśliliśmy to razem. 458 00:31:36,061 --> 00:31:39,997 Byłem pewien, że grozi mi śmierć byli związani presją wywieraną na sieć... 459 00:31:40,065 --> 00:31:43,398 żebym porzucił tę historię mój kolekcjoner dzieł sztuki handlujący narkotykami. 460 00:31:43,468 --> 00:31:45,459 Tak pomyśleliśmy wyłączylibyśmy ogrzewanie... 461 00:31:45,537 --> 00:31:48,631 udając, że porzuca tę historię i przeniesienie mnie do Cabot Cove. 462 00:31:48,707 --> 00:31:53,110 Dlaczego Cabot Cove? Dlaczego nie pojechać do Nebraski i chronić chłopca w dziewczęcej drużynie koszykówki? 463 00:31:53,178 --> 00:31:58,172 Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie jedna rzecz. Mieliśmy tajnego świadka ukrywającego się w pobliżu tutaj, w New Hampshire, 464 00:31:58,250 --> 00:32:01,481 który zgodził się ze mną porozmawiać i tylko ja o Ronie Rossie... 465 00:32:01,553 --> 00:32:04,044 i kilka jego innych Ameryka Południowa połączenia narkotykowe. 466 00:32:04,122 --> 00:32:07,489 New Hampshire? Dwie godziny jazdy samochodem. 467 00:32:07,559 --> 00:32:12,496 Uh, ale nie wziąłeś samochodu. Wziąłeś łódź. To miała być moja przykrywka. 468 00:32:12,564 --> 00:32:18,525 Och, rozumiem. Chciałeś wszystkich uwierzyć, że byłeś na łodzi na środku portu, 469 00:32:18,603 --> 00:32:22,095 podczas gdy naprawdę byłeś w drodze do New Hampshire. 470 00:32:22,174 --> 00:32:25,268 Dokładnie. wiesz, Naprawdę chciałem najpierw dokończyć nasz wywiad, 471 00:32:25,344 --> 00:32:28,541 ale potem nadeszło szeryfa i zmusił mnie do przyspieszenia planu. 472 00:32:28,613 --> 00:32:31,582 Kiedy to zrobiłem? 473 00:32:31,650 --> 00:32:33,675 Och, Amos, myślę, że tak było kiedy opisałeś... 474 00:32:33,752 --> 00:32:37,313 ten duży facet wysiadając z helikoptera. Oh. 475 00:32:37,389 --> 00:32:39,482 Geralda Fostera. Egzekutor Rona Rossa. 476 00:32:39,558 --> 00:32:43,324 Kiedy był w mieście, musiałam zniknąć. Wtedy poprosiłem szeryfa o łódź. 477 00:32:43,395 --> 00:32:48,731 Augie Wilkins miał ten jedyny w mieście do wynajęcia i udało mi się go złapać dopiero około 8:00 w nocy. 478 00:32:48,800 --> 00:32:53,897 I gdy tylko usłyszałem od ciebie, Zadzwoniłem do Douga w Nowym Jorku i kazałem mu przyjechać tu podwójną. 479 00:32:53,972 --> 00:32:58,375 Teraz był to pierwszy raz że sformułowałeś swój plan? Mhm. 480 00:32:58,443 --> 00:33:02,174 A potem przyszedł tutaj, i zainscenizowałeś bójkę przed menadżerem hotelu. 481 00:33:02,247 --> 00:33:05,648 - Dokładnie. To tylko kolejna część aktu. - Ach. 482 00:33:05,717 --> 00:33:09,653 Potem był pan Helman już na łodzi, kiedy wszedłeś na pokład? 483 00:33:09,721 --> 00:33:12,212 Zabawne, nie widziałem go. 484 00:33:12,290 --> 00:33:14,588 Nie powinieneś. 485 00:33:14,659 --> 00:33:18,652 Widzisz, ty lub ktokolwiek inny oglądanie miało zobaczyć mnie wsiadającego na łódź, 486 00:33:18,730 --> 00:33:21,164 putt-putt do portu. 487 00:33:21,233 --> 00:33:23,724 To, czego nie zobaczyli, to było Doug przejmie stery... 488 00:33:23,802 --> 00:33:27,294 podczas gdy ja prześlizgnąłem się na drugą stronę i przepłynąłem pod molo. 489 00:33:27,372 --> 00:33:33,333 Panie Keats, Stałem tam, kiedy łódź wybuchła. 490 00:33:33,412 --> 00:33:38,782 Mogłeś już wyjść ukrywałeś się i krzyczałeś na mnie, ale tego nie zrobiłeś. 491 00:33:41,486 --> 00:33:45,718 Nie. Nie zrobiłem tego. [Amos] Nie, zniknąłeś. 492 00:33:45,791 --> 00:33:49,522 Gdzie poszedłeś? Co zrobiłeś? 493 00:33:49,594 --> 00:33:52,290 [wzdycha] Przepraszam. Nie mogę ci tego powiedzieć. 494 00:33:52,364 --> 00:33:56,027 No cóż, w takim razie obawiam się, że nie myślę większość twojego tak zwanego planu. 495 00:33:56,101 --> 00:34:01,471 To nie było częścią mojego planu żeby łódź wybuchła i straciła najlepszego przyjaciela, jakiego kiedykolwiek miałam. 496 00:34:01,540 --> 00:34:05,476 Nie wiem, jak człowiek Rossa to zrobił, ale ta bomba była przeznaczona dla mnie. 497 00:34:07,279 --> 00:34:09,975 Nie, nie sądzę to mógł być człowiek Rossa. 498 00:34:10,048 --> 00:34:12,380 Szeryfie, do czego zmierzasz? 499 00:34:12,451 --> 00:34:18,117 Tylko że jeśli człowiek Rossa w jakiś sposób o tym wiedział że miała być łódź, 500 00:34:18,190 --> 00:34:21,489 wiedziałby który, i gdzie to miało być, 501 00:34:21,560 --> 00:34:26,259 a ja nawet o tym nie wiedziałem do 8:00 poprzedniego wieczoru. 502 00:34:26,331 --> 00:34:29,323 Czy rozmawiałeś o tym z ktoś jeszcze oprócz pana Helmana? 503 00:34:30,936 --> 00:34:35,999 Nie i jestem pewien, że Doug też nie. To znaczy, ustaliliśmy między sobą, że chcemy zachować nasz plan w tajemnicy. 504 00:34:36,074 --> 00:34:40,841 Cóż, w takim razie człowiek pana Rossa Nie mogłem wiedzieć, że wypływasz łodzią... 505 00:34:40,912 --> 00:34:42,903 dopóki nie poszedł za tobą. 506 00:34:42,981 --> 00:34:46,644 Wydaje mi się, nie mógł podłożyć tej bomby. 507 00:34:48,887 --> 00:34:51,378 Czy masz z tym jakiś problem, Pani Fletcher? 508 00:34:52,424 --> 00:34:55,825 Właściwie, Amosie, nie. 509 00:34:55,894 --> 00:34:58,089 Cóż, mam z tym problem, szeryfie. 510 00:34:58,163 --> 00:35:01,860 Kevin nikogo nie zabił. Jak myślisz, dlaczego się oddał? 511 00:35:01,933 --> 00:35:04,265 Może dlatego to całkiem mądry facet. 512 00:35:06,204 --> 00:35:09,196 Przepraszam, proszę pani, ale to się sumuje tylko w jeden sposób. 513 00:35:09,274 --> 00:35:13,734 Albo pan Helman ustawiony tę bombę, żeby się wysadzić, 514 00:35:13,812 --> 00:35:17,339 albo pan Keats zrobił to za niego. 515 00:35:24,723 --> 00:35:28,181 [Rozmowa reporterów] Gdzie jest szeryf? 516 00:35:28,260 --> 00:35:31,354 Szeryfie, czy są jakieś nowe? rozwój sytuacji? Przepraszam, chłopaki. 517 00:35:31,429 --> 00:35:34,262 Czy Kevin Keats podpisał kontrakt jeszcze spowiedź? Żadnego oświadczenia, chłopaki. 518 00:35:34,332 --> 00:35:37,495 Czy wyjaśnił ci gdzie był, kiedy zniknął? Nie mogę teraz rozmawiać! 519 00:35:37,569 --> 00:35:39,867 Amosa Tuppera. Pani Polsby. 520 00:35:39,938 --> 00:35:42,168 Przede wszystkim Nie jestem jednym z „facetów”, co? 521 00:35:42,240 --> 00:35:46,006 Po drugie, jako redaktor stowarzyszenia Cabot Cove Gazette, 522 00:35:46,077 --> 00:35:48,068 Mam prawo rozmawiać z Kevinem Keatsem. 523 00:35:48,146 --> 00:35:53,209 Jest w więzieniu, proszę pani, i nikt z prasy może się z nim spotkać. Nikt, kropka. 524 00:35:53,285 --> 00:35:58,313 W takim razie dlaczego Paula Roman wpuszczony? Powiedziano mi, że jest teraz z nim. 525 00:35:58,390 --> 00:36:01,723 Pani Roman jest inna. To osobiste. A teraz wybacz. 526 00:36:01,793 --> 00:36:04,990 Dlaczego ona jest inna od reszty z nas? Szeryf! 527 00:36:05,063 --> 00:36:07,031 [Krzyk trwa] 528 00:36:08,500 --> 00:36:12,334 Miło, co? Wszystkie wygody domu. 529 00:36:14,372 --> 00:36:16,897 Nigdy nie powinienem był ci pozwolić namawiaj mnie, żebym przyszedł. 530 00:36:16,975 --> 00:36:19,876 I co zamierzałeś zrobić? Uruchomić? Z twoją twarzą? 531 00:36:19,945 --> 00:36:22,914 Jesteś prawie tak samo sławny jako Ronald McDonald 532 00:36:22,981 --> 00:36:25,711 Nie sądzę jest prawnik w drodze? 533 00:36:25,784 --> 00:36:29,777 Jeszcze nie. Słuchaj, Kevin, wiesz, co tam mamy? 534 00:36:29,854 --> 00:36:33,881 Trzy sieci, dwa kable, pięciu niezależnych dziennikarzy i prasa światowa. 535 00:36:33,959 --> 00:36:38,521 Tak długo jak tu jesteś, należysz do Scrutiny. Brody chce, żebym cię zamknął? 536 00:36:38,597 --> 00:36:42,397 [wzdycha] Tylko do czasu tej specjalnej, pochwały byłego Kevina Keatsa. 537 00:36:42,467 --> 00:36:45,129 [Pomruki] A szeryf nawet wydał na to pozwolenie... 538 00:36:45,203 --> 00:36:48,297 pozwolić ci nagrać swoją narrację tutaj. 539 00:36:48,373 --> 00:36:52,309 Nie chcę nagrywać moja narracja tutaj. Chcę się stąd wydostać! 540 00:36:52,377 --> 00:36:56,313 Przepraszam. Richard i Nick chcą, żebyś tu był. 541 00:36:56,381 --> 00:37:01,478 [szydzi] Aby zwiększyć ich cenne oceny, co? 542 00:37:01,553 --> 00:37:05,250 [wzdycha] Czy tak daleko zaszliśmy, kochanie? 543 00:37:05,323 --> 00:37:09,817 Do tego? Hmm? [wzdycha] 544 00:37:13,565 --> 00:37:17,092 Pani Keats? O, witam, pani Fletcher. 545 00:37:17,168 --> 00:37:21,332 Poprosiłbym cię, żebyś do mnie dołączył, ale już skończyłem codzienną konsumpcję. 546 00:37:21,406 --> 00:37:23,601 Poza tym jestem umówiony. 547 00:37:23,675 --> 00:37:27,372 Ekskluzywny wywiad z coś, co nazywa się Skandal w USA 548 00:37:27,445 --> 00:37:32,246 Och. Płacą mi kupę za informację o kiepskim małżeństwie. 549 00:37:32,317 --> 00:37:38,278 To nie potrwa długo. Kiedy Twój mąż się ukrywał, był z Tobą? 550 00:37:38,356 --> 00:37:41,484 Chciałbym. Czy to właśnie ci powiedział? 551 00:37:41,559 --> 00:37:46,656 Nie, ale coś jest nie tak, i po prostu próbuję to uporządkować, to wszystko. 552 00:37:46,731 --> 00:37:50,861 Wydaje mi się, że Kevin jest już załatwiony sam na dożywocie. 553 00:37:50,935 --> 00:37:55,031 Och, cóż, to nie ma znaczenia. Pewnie i tak jego kariera była w toalecie. 554 00:37:55,106 --> 00:37:57,165 Oh? 555 00:37:57,242 --> 00:38:00,143 Myślę, że była to sieć przygotowując się do 86 go. 556 00:38:00,211 --> 00:38:03,510 W przypływie paranoi, ten wielki facet mi powiedział... 557 00:38:03,581 --> 00:38:06,550 które przeprowadzili poufne badanie publiczności. 558 00:38:06,618 --> 00:38:10,179 Och, tak. Pani Romano wspomniał coś na ten temat. 559 00:38:10,255 --> 00:38:14,589 Pani Roman była zawsze na bieżąco. 560 00:38:14,659 --> 00:38:20,620 I myślisz, że ta ankieta mogła mieć niekorzystny wpływ na Twojego męża? 561 00:38:20,699 --> 00:38:23,998 To tylko przypuszczenie. 562 00:38:24,069 --> 00:38:29,200 Lata czekałem na wspaniałej amerykańskiej publiczności, aby dowiedziała się tego, co ja wiedziałam przez cały czas. 563 00:38:29,274 --> 00:38:32,607 [chichocze] Na razie, pani Fletcher. 564 00:38:32,677 --> 00:38:36,340 A jeśli zobaczysz mojego męża, daj mu moje najgorsze. 565 00:38:39,651 --> 00:38:41,812 [Jessica] Pamiętasz mnie, panie Abbott? 566 00:38:41,886 --> 00:38:44,548 Jestem Jessica Fletcher. Byłem po prostu w drodze do twojego pokoju. 567 00:38:44,622 --> 00:38:47,716 Właśnie wychodziłem. Czy to może poczekać do jutra? 568 00:38:47,792 --> 00:38:51,455 Jasne, że wiesz o aresztowaniu Kevina Keatsa? 569 00:38:51,529 --> 00:38:55,397 Tak, wiem. Oni też powinni oskarżyć go o morderstwo lub wypuścić, jeśli nie mogą tego udowodnić. 570 00:38:55,467 --> 00:39:00,598 Cóż, z pewnością tracisz swoje gwiazda prezentera naprawdę mogłaby cię skrzywdzić w rankingach? 571 00:39:00,672 --> 00:39:04,870 Och, więc o tym słyszałeś oceny tutaj, w Cabot Cove. Och, słyszeliśmy o wielu rzeczach, 572 00:39:04,943 --> 00:39:07,503 łącznie z siecią badanie publiczności. 573 00:39:07,579 --> 00:39:09,911 To znaczy pani Fletcher miało być poufne. 574 00:39:09,981 --> 00:39:13,314 Może miałem taką nadzieję mógłbyś mi to wyjaśnić. 575 00:39:13,385 --> 00:39:17,082 Paula powiedziała, że to badanie to Twoja specjalizacja. 576 00:39:17,155 --> 00:39:19,089 Och, cóż, to naprawdę bardzo proste. 577 00:39:19,157 --> 00:39:25,118 Widzisz, uh, sieć jest zawsze testowanie popularności swoich programów poprzez, hm, pobieranie próbek odbiorców. 578 00:39:25,196 --> 00:39:31,157 Acha. Paula zdawała się to czuć że martwiłeś się ostatnią ankietą. 579 00:39:31,236 --> 00:39:33,466 Naprawdę? Tak. 580 00:39:33,538 --> 00:39:38,066 Ona też to powiedziała wydawałeś się, cóż, ukradkowy, kiedy wspomniałeś o tym Dougowi Helmanowi. 581 00:39:38,143 --> 00:39:41,135 Czy to oznacza nie chciałeś o tym rozmawiać przy innych... 582 00:39:41,212 --> 00:39:46,650 być może z powodu zaangażowanie personelu? Powiedzmy, jedna z trzech kotwic? 583 00:39:46,718 --> 00:39:49,152 Czy Wy też czytacie liście herbaty? 584 00:39:49,220 --> 00:39:52,212 [Śmiech] Niezbyt dobrze, panie Abbott. 585 00:39:52,290 --> 00:39:56,818 Gdybym to zrobił, mógłbym się tego dowiedzieć gdzie byłeś, gdy Twoje biuro nie mogło się z Tobą skontaktować. 586 00:39:56,895 --> 00:40:01,958 Te godziny, kiedy była bomba najprawdopodobniej podrzucony na łodzi? 587 00:40:02,033 --> 00:40:05,560 Cóż, przykro mi, pani Fletcher, ale będziesz musiał zrezygnować ze mnie jako podejrzanego. 588 00:40:05,637 --> 00:40:09,539 Widzisz, w Telewizji, kiedy w kajaku zaczyna przeciekać, nie leje się wody. 589 00:40:09,607 --> 00:40:12,075 Po prostu rozgląda się za nowym kajakiem. 590 00:40:12,143 --> 00:40:15,442 Poranek Doug Helman został zabity. Jadłem śniadanie. 591 00:40:15,513 --> 00:40:17,947 W Nowym Jorku z prezydentem innej sieci. 592 00:40:18,016 --> 00:40:22,385 Kiedy usłyszałem wiadomość w radiu, Wynająłem odrzutowiec do Cabot Cove. 593 00:40:22,454 --> 00:40:25,355 Widzę. I dostałeś tę pracę? 594 00:40:25,423 --> 00:40:27,755 [śmiech] 595 00:40:27,826 --> 00:40:30,818 Na tym poziomie się tego nie robi, uh, poproś o pracę, 596 00:40:30,895 --> 00:40:32,886 ktoś kładzie podwaliny. 597 00:40:32,964 --> 00:40:37,697 [Wdychanie] Mhm. Cudowne powietrze tu masz. 598 00:40:37,769 --> 00:40:41,000 Dzień dobry, pani Fletcher. Dzień dobry. 599 00:40:43,942 --> 00:40:48,140 [Pukanie, dzwonienie] Pani Fletcher, czy mogłaby nam pani poświęcić kilka minut swojego czasu? 600 00:40:48,213 --> 00:40:52,809 - To znowu drzwi wejściowe. Reporterzy. - Ach, odejdą. 601 00:40:52,884 --> 00:40:57,014 [Pukanie i dzwonienie trwa] 602 00:41:00,191 --> 00:41:02,284 Cholera! Nie widziałem tego. 603 00:41:04,262 --> 00:41:08,460 - Chyba nie w tej samej klasie co Seth. - Albo klasa, w której myśli, że jest. 604 00:41:08,533 --> 00:41:11,559 [Dzwonek do drzwi trwa] Wiesz, to zabawne. 605 00:41:11,636 --> 00:41:15,163 Przeniosłem się tutaj, do Cabot Cove dla ciszy i spokoju. 606 00:41:15,240 --> 00:41:17,231 Ach, naprawdę mi to nie przeszkadza. 607 00:41:19,177 --> 00:41:21,737 Sprawdzać. 608 00:41:21,813 --> 00:41:23,747 co? 609 00:41:24,883 --> 00:41:29,320 Biskup do króla. Jesteś o krok od kumpla. 610 00:41:29,387 --> 00:41:32,117 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja, uh, odświeżyć kawę? 611 00:41:32,190 --> 00:41:35,557 [Wdech] Myślałem, że jesteś nowy w tej grze? 612 00:41:35,627 --> 00:41:40,826 [Dzwonek do drzwi] Nie. Powiedziałem tylko, że nie gram tak długo jak Seth. 613 00:41:40,899 --> 00:41:44,096 Jak myślisz, kto mnie tego nauczył? [westchnienie] 614 00:41:45,904 --> 00:41:48,270 Poddaję się. 615 00:41:50,141 --> 00:41:54,305 Jessico, wiem twoje myśli są gdzie indziej. Czy chcesz o tym porozmawiać? 616 00:41:54,379 --> 00:41:57,109 Po prostu nie mogę przestać myśleć o historii Kevina Keatsa. 617 00:41:57,181 --> 00:42:00,639 [szydzi] Ten zarozumiały plan, który ułożył z Helmanem? 618 00:42:00,718 --> 00:42:04,677 - Musiał być łatwiejszy sposób wymknąć się z miasta. - Mhm. 619 00:42:04,756 --> 00:42:07,452 - Nie pamiętam, żebym ci to mówił. - Nie zrobiłeś tego. 620 00:42:07,525 --> 00:42:10,016 Podsłuchałem twoją rozmowę Szeryf Tupper przy telefonie. 621 00:42:15,099 --> 00:42:18,762 [Pstrykanie palcami] Wylie, podwieź mnie do więzienia. 622 00:42:18,836 --> 00:42:20,895 Muszę być pewien. 623 00:42:25,543 --> 00:42:29,377 Muszę cię dokładnie zapytać o czym rozmawiałeś z panem Helmanem... 624 00:42:29,447 --> 00:42:33,076 - kiedy zadzwoniłeś do niego w Nowym Jorku noc przed morderstwem. - Omówiliśmy to wszystko. 625 00:42:33,151 --> 00:42:36,177 Powiedziałem mu o łodzi, jak to wyglądało, gdzie było. 626 00:42:36,254 --> 00:42:40,588 Uh, powiedziałem mu o egzekutorze Rossa będąc w mieście. Co jeszcze? 627 00:42:40,658 --> 00:42:45,425 I co ci powiedział? Powiedział, że złapie nocny samolot do Portland, uh- 628 00:42:45,496 --> 00:42:48,988 Chciałam, żeby przyprowadził Paulę. Był przeciwny temu pomysłowi. 629 00:42:49,067 --> 00:42:53,333 Myślał, że będzie mu przeszkadzać ale go do tego namówiłem. 630 00:42:53,404 --> 00:42:56,965 Czy pan Helman dokonał przeglądu harmonogram Twojego planu? Och, tak. Tak. 631 00:42:57,041 --> 00:42:58,975 Doug był nikim jeśli nie skrupulatny. 632 00:42:59,043 --> 00:43:02,240 I byłeś sam kiedy wykonałeś ten telefon? 633 00:43:02,313 --> 00:43:05,942 Mhm. Tak, brałem udział mój pokój w Hill House. Aha. Czy był sam? 634 00:43:06,017 --> 00:43:09,111 No nie wiem, ja- 635 00:43:09,187 --> 00:43:12,850 Tak, w istocie, wspomniał, że jego sekretarka wcześniej wychodzi. 636 00:43:12,924 --> 00:43:16,758 Tak czy inaczej, jestem pewien, że Doug nigdy nie omawiałbym naszego planu przy osobie trzeciej. 637 00:43:19,464 --> 00:43:25,425 A jeśli nie wiedział lub nie obchodziło go to że była obecna osoba trzecia? 638 00:43:43,054 --> 00:43:46,114 Och, jeśli szukasz Pauli, właśnie zadzwoniła ze swojego pokoju. 639 00:43:46,190 --> 00:43:52,151 Nie szukam Pauli. Cóż, chciałbym porozmawiać, ale muszę dokończyć przepisywanie. 640 00:43:52,230 --> 00:43:55,631 Obawiam się, że będziesz musiał zmień też zakończenie. 641 00:43:55,700 --> 00:43:57,395 [Zatrzymanie pisania] 642 00:43:59,103 --> 00:44:01,697 Jakieś sugestie? 643 00:44:01,773 --> 00:44:07,541 Mógłbyś napisać o szanowanym dziennikarz, który istnieje już tak długo, stał się instytucją narodową. 644 00:44:07,612 --> 00:44:10,809 Jest jednym z gospodarzy programu informacyjnego emitowanego w godzinach największej oglądalności... 645 00:44:10,882 --> 00:44:16,548 i dowiaduje się, że zmienna publiczność woli bombastyczny młodszy mężczyzna i atrakcyjna młoda kobieta. 646 00:44:17,889 --> 00:44:21,120 Przypuszczam, że taki jest rezultat badania oglądalności sieci... 647 00:44:21,192 --> 00:44:25,060 Doug Helman pokazał cię w swoim biurze kiedy zaprosił cię na spotkanie. 648 00:44:25,129 --> 00:44:30,157 Byłeś tam kiedy Kevin Keats zadzwonił Doug Helman z Cabot Cove. 649 00:44:30,234 --> 00:44:32,225 Kto ci to powiedział? Zrobiłeś. 650 00:44:32,303 --> 00:44:34,396 Słuchaj, Helman nawet tego nie zrobił chcę cię tutaj. 651 00:44:34,472 --> 00:44:37,930 Jedynym powodem, dla którego przyszedłeś, jest to ponieważ Kevin nalegał. A teraz chodź, kochanie. 652 00:44:38,009 --> 00:44:43,106 Tylko ten temat był poruszany przez telefon pomiędzy Kevinem Keatsem i Dougiem Helmanem. 653 00:44:44,215 --> 00:44:47,412 Paula musiała to wypuścić. Właśnie rozmawiałem z Paulą. 654 00:44:47,485 --> 00:44:50,921 - Nie zrobiła tego. - Wtedy Doug mi powiedział. 655 00:44:50,988 --> 00:44:53,980 Gdy? Poszedł prosto z swojego biura na lotnisko. 656 00:44:54,058 --> 00:44:59,052 Następnego ranka został ukryty na łodzi przed wschodem słońca i martwy kilka minut później. 657 00:44:59,130 --> 00:45:03,464 Musiałeś to słyszeć w tym biurze. 658 00:45:14,746 --> 00:45:16,680 Helman mi powiedział Skończyłem. 659 00:45:16,748 --> 00:45:20,582 Powiedział, że mu przykro, ale gdyby nie ulegał sieci w drobnych sprawach, 660 00:45:20,651 --> 00:45:23,586 nie dostałby gdziekolwiek na tych dużych. 661 00:45:23,654 --> 00:45:25,588 Możesz zgadnąć jak to sprawiło, że poczułem się. 662 00:45:27,058 --> 00:45:29,049 Zadzwonił telefon kiedy zaczynałem 663 00:45:29,127 --> 00:45:31,220 i odwrócił się do mnie plecami. 664 00:45:31,295 --> 00:45:36,426 - Więc zostałeś, żeby posłuchać. - Wiedziałem, że rozmawiał z Kevinem. 665 00:45:36,501 --> 00:45:40,198 A ja próbowałem o czymś pomyśleć to przekonałoby Kevina na moją stronę. 666 00:45:40,271 --> 00:45:44,970 Wtedy stałam się świadoma tego, do czego zmierzali, co planowali. 667 00:45:45,042 --> 00:45:48,978 Wtedy wpadłem na pomysł. Po prostu przemknęło mi przez myśl... 668 00:45:49,046 --> 00:45:54,416 bardzo jasne i bardzo przerażające bo wiedziałem, że to zrobię. 669 00:45:54,485 --> 00:45:57,977 - Jak dostałeś się do Cabot Cove? - Jeździłem całą noc. 670 00:45:58,055 --> 00:46:01,456 To nie jest tak daleko. Tylko 350 mil. 671 00:46:01,526 --> 00:46:03,460 Aha, co z bombą? 672 00:46:03,528 --> 00:46:07,157 Cóż, nie musisz nim być 63-letni reporter, który niczego się nie nauczył. 673 00:46:07,231 --> 00:46:12,533 Ale co dało zabicie pana Helmana rozwiązać dla ciebie? Wykonywał jedynie polecenia sieci. 674 00:46:14,071 --> 00:46:17,734 Bez Helmana tak większa niż nawet szansa na pozostanie w programie. 675 00:46:17,809 --> 00:46:22,712 Miałem więcej doświadczenia niż którykolwiek z nich. Do diabła z badaniami publiczności. 676 00:46:22,780 --> 00:46:28,650 Więc nie byłem młody i złośliwy albo nawet ładna, ale to ja umiałam przemówić im do rozsądku. 677 00:46:28,719 --> 00:46:32,348 Jestem dziennikarzem. Nie jestem wykonawcą. 678 00:46:32,423 --> 00:46:35,017 Próbowałem powiedzieć to Dougowi. 679 00:46:35,092 --> 00:46:39,324 Ale w cokolwiek zaczął wierzyć, w końcu kupił ten pomysł... 680 00:46:39,397 --> 00:46:44,391 że papier do pakowania- papier do pakowania był ważniejszy niż opakowanie. 681 00:46:48,306 --> 00:46:53,209 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym dokończyć przepisywanie, póki czekamy na szeryfa. 682 00:46:53,277 --> 00:46:57,407 Po prostu wybierz dziewięć dla linii zewnętrznej. 683 00:46:57,457 --> 00:47:02,007 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0